Printemps | Spring 2013 @ PFOAC

 

Expositions à Montréal | Montreal Exhibitions

_________________________________

 

 

PROJETS SPÉCIAUX  | Pierre-François Ouellette art contemporain |

Sugar Cubes – TESTKLANG

Musique vierge – JÉRÔME FORTIN

18 mai – 1 juin 2013 | May 18 – June 1, 2013

Vernissage le 18 mai de 14 h 30 à 17 h | Opening May 18 from 2:30 pm to 5 pm

Thomasweber

(English follows)

La galerie Pierre-François Ouellette art contemporain est heureuse de présenter une exposition d’oeuvres du label de musique Testklang proposée par Thomas Weber. Testklang est un label de musique originaire de Berlin en Allemagne qui rapproche musique, art, poésie et film. Testklang s’inspire de la musique pour créer pièces d’art et films conjointement à ses enregistrements.

En parallèle, la galerie dévoilera une nouvelle série de gravures de Jérôme Fortin intituléeMusique vierge. Cette série présente des portées musicales vierges, créées à partir de papiers découpés dans divers magazines et journaux. Sur ces papiers, seules les lignes servant à séparer les articles ont été retenues. Dans leur contexte dʼorigine, ces fines lignes divisent les textes, font comprendre au lecteur quʼune séparation dans les contenus existe. Elles imposent un temps dʼarrêt et une distance entre les mots. Ce sont ces lignes, ces entre-deux textes, cette pause dans lʼécrit et la lecture qui constituent le matériau de base de Musique vierge.

http://www.pfoac.com/exhibitions/JF_sugar_2013_FR.html

 

______

 

Pierre-François Ouellette art contemporain presents an exhibition of art works by the German music label Testklang proposed by Thomas Weber. Testklang is a young music label from Berlin, Germany which bridges the gap between music, fine art, poetry and film. Testklang creates music-inspired art pieces and films in conjunction with its recordings.

 

In parallel, a new series by Jérome Fortin entitled Musique vierge will be unveiled. The series presents blank musical staves created using paper cut from various magazines and newspapers. Only the narrow space used to separate articles has been used. In their original context, these spaces separate texts and help the reader understand that articles are discrete entities. They make the reader pause and create distance between words. These lines – a liminal space, a break in the narrative and the act of reading – form the essential material used inMusique vierge.

http://www.pfoac.com/exhibitions/JF_sugar_2013_EN.html

Pierre-François Ouellette art contemporain
372 Ste-Catherine Ouest # 216
Montreal, QC H3B 1A2
515-395-6032
www.pfoac.com
info@pfoac.com

Ouvert du mercredi au samedi de 11 h à 17 h 30

Open Wednesday to Saturday from 11 am to 5:30 pm

_________________________________

nohomo

NO HOMO : Art, assistants, et émulation | pfoac221 |

jusqu’au 8 juin 2013 | until June 8, 2013

 

Don Monkman

Brad Tinmouth

Brian Rideout

Rory Dean

 

commissaire | curator : Kent Monkman

(English follows)

Dans sa première activité de commissariat, Kent Monkman présente des oeuvres récentes de ses assistants d’atelier. Nous vous invitons à visiter le site web de l’espace projet Pierre-François Ouellette art contemporain – pfoac221 pour consulter le texte de présentation et les vues d’installation.

______

 

For his curatorial debut, Kent Monkman presents a selection of new artwork by his studio assistants. Visit the website of the Pierre-François Ouellette art contemporain project space –pfoac221 to consult the presentation text and views of the show.

 

 

pfoac221

372 Ste-Catherine Ouest # 221

Espace projet Pierre-François Ouellette art contemporain

Pierre-François Ouellette art contemporain project space

Ouvert le samedi de 12 h à 17 h | Open Saturday from 12 pm to 5 pm

_________________________________

 

Dernière semaine | Last Week

Karilee Fuglem : Everything held together (pour l’instant)

jusqu’au 11 mai 2013 | until May 11, 2013

 

KF CCVisitez le site de la galerie pour les vues d’installation et le texte de présentation.

Exhibition views and the artist’s statement can be found on the gallery website.

_________________________________
  PFOAC_logo_web        

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s