Chih-Chien Wang | Geneviève & Matthieu | Alexandre Castonguay

 

 

Expositions à Toronto et à Montréal | Exhibitions in Toronto and Montreal

_________________________________

 

 

CHIH-CHIEN WANG

12 septembre – 12 octobre 2013 | September 12 – October 12, 2013

Vernissage 12 septembre de 18 h à 20 h | Opening September 12 from 6 pm to 8 pm

 

Pierre-François Ouellette art contemporain, Toronto

65 George Street, Toronto M5A 4L8

CCW Yushan with Green Tape

(English follows)

La galerie est heureuse de présenter à Toronto cette exposition solo de Chih-Chien Wang après son solo fort bien accueillie au Musée des beaux-arts de Montréal l’hiver dernier. La pratique de Chih-Chien Wang fait appel à la présentation d’objets trouvés et à l’acte de leur cueillette ou de leur recréation. Ce processus enrichit sa compréhension de l’espace de vie et de la diversité culturelle de la ville. Ces préoccupations font aussi écho à sa compréhension des gens, au lieu où il vit et à ses doutes sur la réalité du moi.

Wang a constamment recours à la photographie, à la vidéo et à l’installation comme outils principaux de sa création. Ils lui ont permis de préserver la fraîcheur des impressions de moments particuliers tout en pouvant recréer à loisir les paysages engendrés par l’accumulation des expériences qu’il vivait. La photographie, la vidéo et l’installation continuent de lui offrir une large palette de façons d’examiner le contenu et constamment mettre à l’épreuve la présentation des concepts.

Né à Taiwan, Chih-Chien Wang vit et travaille à Montréal depuis 2002. Après des études en cinéma et en théâtre à l’Université chinoise de Taipei, il s’établit au Canada où il a complété une maîtrise en photographie à l’Université Concordia en 2006. Il a récemment exposé son travail dans des musées et centres d’artistes au Canada et à l’étranger, notamment à Montréal au Musée des beaux-arts de Montréal (solo hiver 2013), chez Optica, Dazibao, et au Musée d’art contemporain de Montréal (à la Triennale québécoise 2008) ; à la 5e édition d’Orange à Ste-Hyacinthe, à Toronto à la Gallery 44 et dans le cadre de la Nuit Blanche ; et à Beijing à la Zenith Gallery.

Ses œuvres figurent dans plusieurs collections publiques (Musée des beaux-arts du Canada, Musée de l’Elysée àLausanne, Musée national des beaux-arts du Québec, le Musée d’art contemporain de Montréal, Musée des beaux-arts de Montréal) dans des collections d’entreprises dont Hydro Québec, Desjardins, Banque Royale, Caisse de dépôt et placement, Banque TD et de nombreuses collections particulières.

Exposition: http://www.pfoac.com/Toronto/CCW_2013_FR.html

Oeuvres: http://www.pfoac.com/artists/CCW_inventaire_FR.htm

______

 

The gallery is pleased to present in Toronto a solo exhibition of works by Chih-Chien Wang following his critically acclaimed solo at the Montreal Museum of Fine Arts last Winter. Chih-Chien Wang’s practice involves the presentation of found objects and the process of collecting or recreating them. This process builds up his understanding of the living space and the cultural diversity of the city. The concerns also resemble his understanding of people, reflect the place where he lives in, and reveal his doubt about the self.

Photography, video and installation constantly serve as the main tools for Wang’s creation. With these media, he was able to preserve the fresh impression on specific moments while enjoying the capability to recreate scenery generated from the collected experiences. Photography, video and installation continue offer him great diversity of examining content and keep challenging the presentation of concepts.

Born in Taiwan, Chih-Chien Wang lives and works in Montréal. He obtained a BFA in Theatre and Cinema from the Chinese Culture University in Taipei in 1994, and worked for several television companies producing documentaries before moving to Canada in 2002. Wang obtained a MFA in Studio Arts from Concordia University in 2006. He has exhibited in Canadian and International museums and artist-run centres, including the Montreal Museum of Fine Arts (solo, 2013), Optica, Dazibao, the Musée d’art contemporain de Montréal (for the Québec Triennial in 2008), the 5th edition of Orange in Ste-Hyacinthe, at Gallery 44 and Nuit Blanche in Toronto, and at Zenith Gallery in Beijing.
His works figure prominently in several public collections including the National Gallery of Canada, Musée de l’Elysée in Lausanne, Musée national des beaux-arts du Québec, Musée d’art contemporain de Montréal, Montreal Museum of Fine Arts – and in corporate and private collections such as Hydro Quebec, Royal Bank of Canada, TD Bank Group, Desjardins, and Caisse de dépôt et placement.

Exhibition: http://www.pfoac.com/Toronto/CCW_2013_EN.html

Works: http://www.pfoac.com/artists/CCW_inventaire_EN.htm

Pierre-François Ouellette art contemporain, Toronto
65 George Street
Toronto, ON M5A 4L8
www.pfoac.com
info@pfoac.com

Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 17 h 30

Open Tuesday to Saturday from 10 am to 5:30 pm

_________________________________

GenevieveMatthieu

Geneviève & Matthieu
Dans l’oeil du menhir

Installation interdisciplinaire faisant partie du corpus La Jamésie An Interdisciplinary installation from La Jamésie21 septembre – 19 octobre 2013 | September 21 – October 19, 2013

Vernissage 21 septembre de 14 h à 17 h | Opening September 21 from 2 pm to 5 pm

Performance 21 septembre de 15h30 à 16 h | Performance September 21 from 3:30 pm to 4 pm

 

Espace projet Pierre-François Ouellette art contemporain Project Space, Montréal

372 Ste-Catherine Ouest suite 221, Montreal H3B 1A2

(English follows)

Nous sommes très heureux que le duo de Rouyn-Noranda Geneviève et Matthieu ait accepté l’invitation de présenter Dans l’oeil du menhir, une nouvelle installation interdisciplinaire faisant partie de leur projet La Jamésie, dans l’espace projet de la galerie pfoac221. Merci aussi à Stefan St-Laurent pour son texte.

Bacheliers en arts visuels, Geneviève et Matthieu présentent depuis les années 2000 des installations et des performances interdisciplinaires. Ce couple est connu pour son approche interdisciplinaire qui réunit poésie, performance, humour et mélodie. Ils sont aussi coordinateurs du centre d’artistes autogéré L’Écart et directeurs de la Biennale d’art de la performance de Rouyn-Noranda. A surveiller: leur performance le samedi 21 septembre vers 15h30.

 

http://www.pfoac.com/pfoac221/G_M_2013_FR.html 

______

 

We are truly proud that the duo from Rouyn-Noranda Geneviève and Matthieu have accepted our invitation to present an interdisciplinary installation from their project La Jamésie in the gallery’s project space – pfoac221. Thanks also Stefan St-Laurent for his text on their work.

Geneviève & Matthieu are a duo from Rouyn-Noranda. Formed in 1999, this couple is known for their inter-disciplinary approach that brings together poetry, performance, humour and melody. They are the coordinators of the artists-run-centre L’Écart in Rouyn-Noranda and directors of the Biennale of performance art of Rouyn-Noranda. Not to be missed: their performance Saturday September 12th at 3:30 pm.

 

http://www.pfoac.com/pfoac221/G_M_2013_EN.html

 

pfoac221

372 Ste-Catherine Ouest suite 221

Espace projet Pierre-François Ouellette art contemporain

Pierre-François Ouellette art contemporain project space

Ouvert le samedi de 12 h à 17 h | Open Saturdays from 12 pm to 5 pm

_________________________________

 

à ne pas manquer | Not to be missed

Alexandre Castonguay : Inscriptions

jusqu’au 28 septembre 2013 | until September 28, 2013

 

Pierre-François Ouellette art contemporain, Montreal

372 Ste-Catherine Ouest, suite 216, Montréal H3B 1A2

 

Alexandre Castonguay Visiter le site de la galerie pour les vues d’installation, le texte de présentation et l’entrevue avec l’artiste sur youtube.

Exhibition views, the artist’s statement and a link to the youtube interview with the artist can be found on the gallery website.

_________________________________
  PFOAC_logo_web        

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s